|
金坛属吴语和北方语的交界处，处在吴语的末梢地带和北方语的边线上，除了受武进、宜兴、溧阳和丹徒、句容以及丹阳等周边语区的辐射影响外，还由于太平天国之后金坛一度人口减少，从苏北、皖北、湖北曾流入大量移民，因而各地方言在这里交汇，并互相渗透和传承编译，使之产生了既有相同又有区别的新吴语和新北方语，形成了一种独特的地区方言。 金坛方言土语在喻物、借代、比兴、夸张的运用上，是极富地方特色的。这种方言土语都是一针见血，言简意赅。 说一个人自私吝啬：啬壳、刷皮、瘦头、瘦头麻子 说一个人不稳重：抖鬼、抖抖歪、活甩子 说一个人办不成大事：小家子、小料头、小料货 说一个人做事草率：二不轮墩、麻里木作、夯里不当 说一个人出丑：丢肉、叹冲、现世宝、活现报 说一个坏人：山莽、阴畜、勿生、杀坯等。 金坛方言土语对环境事物的表达非常贴切，十分到家。 黑：乌七麻黑、黑七麻糊 白：雪白梨花、白格透格心 亮：亮嚯嚯格、划闪格似的 说人不整洁：泥糊拉牵、拉里啦呱 说一个人受伤流血：红肉鲜鲜格、血咕啦叽的 说一样东西滑溜：粘糍滑搭、粘糍刮搭 说一件事很难挽回：倒拔蛇、牛下河了拽尾巴 金坛方言土语很形象，极富生活趣味。 说一个人搬弄是非或挑拨离间：踢脚尖、倒空子、煽小扇子、狗屁倒槽 说一个名声不好的人“臭”：不是用猪屎臭、狗屎臭，而是用鸭屎臭。因为鸭屎的怪臭在畜禽类中是最令人作呕的，而且是最不容易洗净的臭，这就骂绝了。 说一个人不了解情况而发言：摸不到锅塘门烧屁吃、捡到个红枣就当火吹 说一个人性子急躁沉不住气：烧虾子等不到红、脱裤子拜堂 说两个人的交情好：卵泡拖塘灰就在一块打铜板堆了 怎么样，大家都学会了嘛？ 赞赏 |
